
2026-07-12
Для расширения международных каналов торговли алкогольной продукцией ООО «Цзянсянхэ Алкогольная Промышленность» осуществляет комплексное освоение B2B-рынка русскоязычных стран, таких как Россия и Казахстан. Предприятие запустило независимый русскоязычный внешнеторговый сайт, одновременно завершив стандартизацию транслитерации бренда и локализацию продуктовых текстов. Для удовлетворения потребностей зарубежных дистрибьюторов компания предлагает две основные модели поставок: оптовые партии базового байцзю и готовый подарочный байцзю, что соответствует потребностям местных супермаркетов, оптовых продавцов алкогольной продукции и трейдеров в сфере деловых подарков. Команда выполнила локализацию и переводческую оптимизацию названий продуктов в китайском стиле и дегустационных описаний, исключив специфические для китайской культуры благопожелательные формулировки и заменив их на общепринятую профессиональную терминологию, используемую в русскоязычной алкогольной индустрии, что позволяет китайскому байцзю цзянсян адаптироваться к зарубежным поисковым привычкам и потребительскому восприятию.